Abgang

m
1. einer Person, auch fig.: departure; auch THEAT. exit; von einer Stellung: retirement; von der Schule etc.: leaving, finishing, Am. auch graduation; (Abfahrt) departure; NAUT. sailing; nach seinem Abgang von der Schule etc. when (oder after) he left school etc.; sich (Dat) einen guten Abgang verschaffen fig. make a graceful exit; mach einen Abgang! umg. go away!, bugger (oder piss) off! Sl.
2. vom Turngerät: dismount
3. WIRTS. (Warenversand) dispatch; Bankbilanz: items Pl. disposed of; Absatz 3
4. MED. discharge; eines Steins: passing; (Fehlgeburt) miscarriage
5. (Tod) decease, demise
* * *
der Abgang
exit; departure
* * *
Ạb|gang
m pl -gänge
1) no pl (= Absendung) dispatch

vor Abgang der Post — before the post (Brit) or mail goes

2) no pl (= Abfahrt) departure
3) no pl (= Ausscheiden) (aus einem Amt) leaving, departure; (= Schulabgang) leaving

seit seinem Abgang von der Schule — since he left school

4) no pl (THEAT fig) exit

einen guten/glänzenden Abgang verschaffento make a grand exit

5) (SPORT) dismount

einen guten/schwierigen Abgang turnen — to do a good/difficult dismount from the apparatus

6) (MED = Ausscheidung) passing; (von Eiter) discharging; (= Fehlgeburt) miscarriage, abortion (form); (= Fötus) aborted foetus (Brit) or fetus (esp US)
7) (= Person) (SCH) leaver (Brit), high school graduate (US); (MED, MIL) death
8) (sl = Ejakulation) ejaculation
9) (COMM) waste; (Aus = Fehlbetrag) missing amount
* * *
der
1) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) exit
2) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) exit
* * *
Ab·gang
<-gänge>
m
1. kein pl (Schulabgang) leaving
man legte ihm den \Abgang von der Schule nahe they suggested that he leave school; (Ausscheiden aus einem Amt) retirement from office
2. kein pl (das Verlassen der Bühne) exit
sich dat einen guten/glänzenden \Abgang verschaffen (a. fig) to make a good/triumphant exit
3. kein pl (Versand) dispatch, despatch
4. SPORT (Absprung) dismount, jump down
5. MED (geh: Absonderung) discharge; eines Embryos miscarriage
6. ÖSTERR (Fehlbetrag) deficit
7. (geh: Gestorbener) death, fatality
den \Abgang machen (sl) to kick the bucket sl
8. (geh: Ausscheidender) departure
* * *
der
1) leaving; departure; (Abfahrt) departure; (Theater) exit; (fig.) departure

sich einen guten Abgang verschaffen — (fig.) make a good exit

2) (jemand, der ausscheidet) departure; (Schule) leaver
3) (bes. Amtsspr.): (Todesfall) death
4) (Turnen) dismount
5) o. Pl. (Ausscheidung) passing; (von Eiter, Würmern) discharge
6) (Med.): (Fehlgeburt) miscarriage
7) o. Pl. (Absendung) dispatch
8) o. Pl. (Kaufmannsspr.)

die Ware findet reißenden Abgang — the product is a best seller

* * *
Abgang m
1. einer Person, auch fig: departure; auch THEAT exit; von einer Stellung: retirement; von der Schule etc: leaving, finishing, US auch graduation; (Abfahrt) departure; SCHIFF sailing;
nach seinem Abgang von der Schule etc when (oder after) he left school etc;
sich (dat)
einen guten Abgang verschaffen fig make a graceful exit;
mach einen Abgang! umg go away!, bugger (oder piss) off! sl
2. vom Turngerät: dismount
3. WIRTSCH (Warenversand) dispatch; Bankbilanz: items pl disposed of; Absatz 3
4. MED discharge; eines Steins: passing; (Fehlgeburt) miscarriage
5. (Tod) decease, demise
* * *
der
1) leaving; departure; (Abfahrt) departure; (Theater) exit; (fig.) departure

sich einen guten Abgang verschaffen — (fig.) make a good exit

2) (jemand, der ausscheidet) departure; (Schule) leaver
3) (bes. Amtsspr.): (Todesfall) death
4) (Turnen) dismount
5) o. Pl. (Ausscheidung) passing; (von Eiter, Würmern) discharge
6) (Med.): (Fehlgeburt) miscarriage
7) o. Pl. (Absendung) dispatch
8) o. Pl. (Kaufmannsspr.)

die Ware findet reißenden Abgang — the product is a best seller

* * *
¨-e (Bankbilanz) m.
items disposed of n. ¨-e (ausgesonderter Band, usw.) m.
withdrawals n. ¨-e m.
departure n.
dispatch n.
(§ pl.: dispatches)
exit n.
leaving n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Abgang — Abgang, 1) die Handlung des Abgehens von einem orte, z.B. von einer Schule, daher Abgangsprüfung, so v.w. Abiturientenexamen, s.d.; 2) das Abtreten einer Person von der Bühne, u. der ihm nächst vorhergehende Moment, so fern dieser dem… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Abgang — Abgang, in der Dramaturgie die letzten Worte des von der Bühne abtretenden Schauspielers; wenn effektvoll, als dankbarer, guter A. bezeichnet. Dann allgemeiner: effektvoller Szenenschluß, am Ende der Akte als epigrammatische Zusammenfassung der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Abgang — ↑ gehen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Abgang — Absendung (Warenversand); Abdankung; Ausscheiden; Rückzug; Amtsaufgabe; Abdikation; Rücktritt; Amtsniederlegung; Amtsabtretung; Demission * * * Ab|gang [ apgaŋ], der; [e]s, Abgänge [ apgɛŋə] …   Universal-Lexikon

  • Abgang — Das Wort Abgang bezeichnet: als Vorgang: bei Speisen und Getränken den Abgang (Nahrungsmittel): einen Nachgeschmack nach einem Bissen Essen oder Schluck eines Getränkes in Mund, Gaumen und Rachen (vor allem beim Genuss von Wein) Die schnelle… …   Deutsch Wikipedia

  • Abgang — Ạb·gang der; 1 nur Sg; das Weg , Fortgehen: ein unbemerkter Abgang 2 das Verlassen der Bühne ↔ Auftritt <ein glänzender Abgang> 3 nur Sg; das Ausscheiden aus einer Schule || K : Abgangszeugnis || K: Schulabgang 4 ein Gang oder eine Treppe …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Abgang — 1. a) Abmarsch, Abschied, Aufbruch, Fortgang, Weggang; (bes. Militär): Abzug. b) Abdankung, Abtritt, Amtsniederlegung, Demission, Entlassung, Fortgang, Kündigung, Rücktritt, Verzicht, Weggang; (veraltet): Abschied. 2. Lebensende, Tod, Todesfall;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Abgang — Der Abgang von einem verachteten Amte verlacht den Stolz des Herrschers. – Burckhardt, 287. Wer seine Stellung verlassen hat, sieht das Lächerliche derselben ein. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Der abgang des einen ist des andern ufgang. –… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Abgang — Abgangm 1.Geschlechtsverkehr;Ejakulation.⇨abgehen4.BSD1960ff. 2.EntlassungausdemWehrdienst.BSD1960ff. 3.Abgang!:AusdruckderAbweisung;Aufforderungwegzugehen.Berlin1850ff. 4.guten(leichten)Abgang!:Wunschaneinen,derdenAbortaufsucht.1900ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Abgang — der Abgang (Mittelstufe) das Verlassen einer Position, das Ausscheiden aus einem Bereich Synonym: Abtritt Beispiel: Sein Abgang aus dem Amt hat alle sehr überrascht …   Extremes Deutsch

  • Abgang — nušokimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Baigiamoji žaidėjo šuolio fazė, bet ne veiklos pabaiga žaidžiant sportinius žaidimus. atitikmenys: angl. jump down; jump off vok. Abgang, m; Absprung, m; Niedersprung, m rus. соскок …   Sporto terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.